Он снова манит. Подойду поближе.
Горацио А если он заманит вас к воде Или на выступ страшного утеса, Нависшего над морем, и на нем Во что-нибудь такое превратится, Что вас лишит рассудка и столкнет В безумие? Подумайте об этом. На той скале и без иных причин Шалеет всякий, кто увидит море Под крутизной во столько саженей, Ревущее внизу.
Гамлет Он снова манит. Ступай! Иду!
Марцелл Не пустим!
Гамлет Руки прочь!
Горацио Опомнитесь! Не надо.
Гамлет Это – голос Моей судьбы, и он мне, словно льву, Натягивает мышцы тетивою.

Призрак манит.

Все манит он. Дорогу, господа!

(Вырывается от них.)

Я в духов превращу вас, только троньте! Прочь, сказано! – Иди. Я за тобой.

Призрак и Гамлет уходят.

Горацио Теперь он весь во власти исступленья.
Марцелл Пойдем за ним. Так оставлять нельзя.
Горацио Скорей за ними вслед! К чему все это?
Марцелл