Силки для птиц! Пока играла кровь, И я на клятвы не скупился, помню. Нет, эти вспышки не дают тепла, Слепят на миг и гаснут в обещанье. Не принимай их, дочка, за огонь. Будь поскупей на будущее время. Пускай твоей беседой дорожат. Не торопись навстречу, только кликнут. А Гамлету верь только в том одном, Что молод он и меньше в повеленье Стеснен, чем ты; точней – совсем не верь. А клятвам и подавно. Клятвы – лгуньи. Не то они, чем кажутся извне. Они, как опытные надувалы, Нарочно дышат кротостью святош, Чтоб обойти тем легче. Повторяю, Я не хочу, чтоб на тебя вперед Бросали тень хотя бы на минуту Беседы с принцем Гамлетом. Ступай. Смотри не забывай!
Офелия Я повинуюсь.

Уходит.

Сцена 4

Там же. Площадка перед замком.

Входят Гамлет, Горацио и Марцелл.

Гамлет Пощипывает уши. Страшный холод!
Горацио Лицо мне ветер режет, как в мороз!
Гамлет Который час?
Горацио Без малого двенадцать.
Марцелл Нет. С лишним. Било.
Горацио Било? Не слыхал.